Tato píseň má více překladů: | Ellie | Ellie |
You Broke Me First | Ty jsi to skončil |
Maybe you don't like talking too much about yourself | Možná o sobě strašně nerad mluvíš |
But you shoulda told me that you were thinkin' 'bout someone else | ale měl jsi mě říct, že jsi myslel na jinou |
You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down | jsi opilý na party nebo možná se ti jen porouchalo auto |
Your phone's been off for a couple months, | mobil ti pár měsíců vyzváněl, |
so you're calling me now | tak teď voláš ty mně |
I know you, you're like this | Znám tě, to jsi ty |
When shit don't go your way | když nějaká blbost nejde, jak si představuješ, |
you needed me to fix it | potřeboval jsi mě, abych to napravila |
And like me, I did | a to jsem já, udělala jsem to |
But I ran out of every reason | ale už mi došly všechny důvody |
Now suddenly you're asking for it back | Teď najednou prosíš, aby se to vrátilo |
Could you tell me, where'd you get the nerve? | Mohl bys mě říct, kde bys na to sebral odvahu? |
Yeah, you could say you miss all that we had | Jo, mohl bys říct, že ti chybí vše, co jsme měli |
But I don't really care how bad it hurts | ale mě je fakt jedno, jak moc to bolí |
When you broke me first | Když jsi to byl ty, kdo to skončil |
You broke me first | ty jsi to skončil |
Took a while, was in denial when I first heard | Trvalo to chvilku, popírala jsem to, až jsem poprvé slyšela |
That you moved on quicker than I could've ever, | že jsi šel dál rychleji, než já bych kdy dokázala, |
you know that hurt | znáš ten bol |
Swear for a while I would stare at my phone just to see your name | přísahám, chvilku jsem upírala oči na svůj mobil, jen abych viděla tvé jméno |
But now that it's there, I don't really know what to say | ale když je to tady, fakt nevím co, říci |
I know you, you're like this | Znám tě, to jsi ty |
When shit don't go your way | když nějaká blbost nejde, jak si představuješ, |
you needed me to fix it | potřeboval jsi mě, abych to napravila |
And like me, I did | a to jsem já, udělala jsem to |
But I ran out of every reason | ale už mi došly všechny důvody |
Now suddenly you're asking for it back | teď najednou prosíš, aby se to vrátilo |
Could you tell me, where'd you get the nerve? | Mohl bys mě říct, kde bys na to sebral odvahu? |
Yeah, you could say you miss all that we had | Jo, mohl bys říct, že ti chybí vše, co jsme měli |
But I don't really care how bad it hurts | ale mě je fakt jedno, jak moc to bolí |
When you broke me first | když jsi to byl ty, kdo to skončil |
You broke me first | Ty jsi to skončil |
What did you think would happen? | Co sis myslel, že se stane? |
What did you think would happen? | Co sis myslel, že se stane? |
I'll never let you have it | Nikdy ti nedovolím, abys to měl |
What did you think would happen? | Co sis myslel, že se stane? |
Now suddenly you're asking for it back | Teď nejednou prosíš, aby se to vrátilo |
Could you tell me, where'd you get the nerve? | Mohl bys mě říct, kde bys na to sebral odvahu? |
Yeah, you could say you miss all that we had | Jo, mohl bys říct, že ti chybí vše, co jsme měli |
But I don't really care how bad it hurts | ale mě je fakt jedno, jak moc to bolí |
When you broke me first | Když ty jsi to skončil |
You broke me first | ty jsi to skončil |
(You broke me first) | (ty jsi to skončil) |
You broke me first, ah | ty jsi to skončil |
Text vložil: Ellie (29.3.2021) | Překlad: Ellie (29.3.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Tate McRae | |
Dear Ex Best Friend Ellie | |
stupid NutiTuti | |
Teenage Mind Matri | |
That way Matri | |
You Broke Me First Ellie | |
You Broke Me First Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |